Friday, May 15, 2009

Me, In Spanish

Hello friends, still from the cellphone!
Many of my beloved friends have had their birthdays this past days. If you haven't heard from me lately, it's because I can't post comments on your blog! Specially if it was your birthday... I am so sorry to be absent! Mom's laptop is still at the hospital and mom said she would try to fix the internet connection at home - since apparently it stopped working when she was changing the settings - to use the big computer to blog.

So today I will share some of the nicknames I have (as suggested by Suki). Please let me know if you need a translation. Dad speaks to me in english and mom speaks to me in spanish, that means I am fluent in both languages ; P

Dad calls me:

- Paps (mom thought it was "pops" but daddy corrected her)
- Papa
- Papito
- Coconut
- Yesterday he called me little monster

Mom calls me:

- Coso
- Cosa peluda
- Cochinada peluda
- Piojo or Piojito
- Jefecito
- Preciosura salvaje
- Belleza
- 1000 other silly names she can't remember right now.

Have fun!

9 comments:

Libby's Library said...

I hope that you get your internet fixed soon. You sure have lots of names!

Becky said...

Just catching up on what you have been up to. It doesn't take long to get behind on reading blogs. Hope your problems are fixed soon! Coco you are just the cutest little pug! Have a super weekend!

Tweedles -- that's me said...

Hi Coco
We understand all about the "computer blues". Our computer is giving me a hard time tonight. Been on for 2 hours and not able to even open up anyones site or leave a comment! Your the first one. We think the phone co has it out for us, and is giving us a hard time. Anyway moms is so fearful I will mess with the computer and have problems like you do!
Your names are all so cute. I have a lot of names too.The most common one is "stinky"
We hope your computer gets fixed soon. We are always here for you, my friend.
love
tweedles

Stubby said...

Hey Coco - I like all your names and I think it's so cool that you are bilingual.

Mom and Dad have so many names for me. When I was a baby they used to call me Mr. Big Head because I would stick my head into everything that was open - door, cabinets, you name it. Mom usually calls me Mr. Sweetie now, just proof that I am the sweetest of all!

Stubby xoxo

Jen and Suki said...

My mom should really call me Jefecita. Wonder why she doesn't? :) Also we would love some translations, Coco. Coconut. I love it!

Pug Posse said...

Uh oh...what did you do to get called "Little Monster"?

Hope you and your mom get the computer working soon!
Pug hugs and kisses!
The Pug Posse

Hank said...

Coco, buddy.......I need ALL o' those translated. Except coconut and little monster.

Sue said...

Coco,
I think Coconut is such a cute nickname! My parents call me lame things like "Roscoe Bosco" when I'm being good, and unprintable things when I'm just being an excited little boy. They've got to get more creative!
xoxo
Roscoe

Archie and Melissa said...

hi sandra and coco!
oh what a great post! emmitt has a million names too! i do not know how he answers to them all!
coconut is perfect especially living among all those beautiful palm trees!